• Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4

Info Stage coronavirus

Info Stage #coronavirus - Stage annulé

Chers élèves,  
 
Vous n’êtes évidemment pas sans savoir quelle démesure prend la pandémie de Coronavirus qui frappe l’Europe à l’heure actuelle. Sans doute vous attendez-vous également à nous lire compte tenu de ces circonstances. Il est évident que sur le plan sanitaire, nous ne pouvons pas nous permettre de prendre le moindre risque.
 
Le Maire de Virton vient de prendre ce jeudi 12 mars un arrêté interdisant toute occupation des établissements scolaires pour des activités extrascolaires. Cette mesure est destinée à éviter un risque de propagation du virus au sein des écoles. En outre, notre gouvernement vient d’interdire toutes les activités récréatives, sportives, culturelles ou folkloriques, qu’elles soient publiques ou privées.
 
Nous sommes donc contraints avec grand regret de prendre la décision d’annuler notre stage 2020. Après 34 années de stage, c’est le cœur tout serré que nous allons devoir passer cette première semaine des vacances de pâques sans vous revoir toutes et tous dans l’ambiance toute particulière de notre stage. L’asbl commande déjà deux caisses d’anxyolitiques et d’antidépresseurs pour nous permettre de passer ce cap au mieux …
 
Notre trésorier fera le nécessaire pour procéder au remboursement de votre stage dans les meilleurs délais. Compte tenu de ce que ce remboursement devra être fait stagiaire par stagiaire, comptez un délai de 15 jours minimum pour ce faire.
 
Prenez bien soin de vous, de votre santé et de votre entourage. On vous donne d’ores et déjà rendez-vous l’année prochaine !

-----------------------------------------------------------------
 
Dear students,  
 
As you know Coronavirus is hitting Europe today. No doubt you also expect to read us because these circumstances. It is obvious that from a health point of vieuw, we cannot take the slightest risk.
 
The Mayor of Virton has just issued this Thursday, March 12, a decree prohibiting any occupation of educational establishments in Virton. This measure is intended to avoid the risk  spreading the virus within schools. In addition, our government has just banned all recreational, sporting, cultural or folklore activities, whether public or private.
 
We  regret to have to make the decision to cancel our 2020 workshop..After 34 years of workshop, it is with a very tight heart that we will have to spend this first week of the Easter holidays without seeing you all in the very special atmosphere of our workshop. The association already orders two cases of anti-depressants to allow us to pass this course at best ...
 
Our treasurer will take the necessary steps to refund your workshop as soon as possible. Given that this refund will have to be made intern by intern, allow a minimum of 15 days to do this.
 
Take good care of yourself, your health and those around you. We are looking forward to meeting you next year!         
 
Pour Musique Acoustique ASBL,
Sébastien DE CONYNCK, Président